A chaotic introduction to a new school in 1960 lays bare the absurdities of postwar authority and the tight corridors, literal and social, that Sacha must navigate.